Progressing Together Progressing Together

Discipling for Change

  • English
  • Français
  • العربية
  • Español
  • Kabyle - ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ
  • Hausa
  • فارسی
  • اردو
  • Deutsch
  • हिन्दी
  • Swahili
  • تشلحيت
  • ہمارے بارے میں
    • رویأ اور بنیادی اقدار
    • اس پروگرام کا انتخاب کیوں کریں؟
    • ’باہم مل کر کام کرنا‘ کی تاریخ
    • ہمارے ساتھ شراکت داری
    • رابطہ کا صفحہ
  • :ہمارے پروگرام
    • درجہ :1 - نئے ایمانداروں کے لیے شاگردیت
      • 101 بائبل کا تجزیہ
      • 102 نُور میں چلنا
      • 103 مسیح میں ترقی کرنا
      • 104 کلیسیا
      • 105 ایذا رسائی
      • 106 نجات کی کہانی
      • 107 خدا کی مرضی کو جاننا
      • 108 تبدیل شدہ تعلقات
      • 109 روحانی جنگ اور عقیدہِ غیب
      • 110 خدمت گزار زندگی
      • 111 معافی اور مصالحت
    • Level 2: Diploma or Certificate
    • Progressing Together - Orality Version
    • Additional Resources
  • استاد / کوآرڈینیٹر کا تعارف اور پاس ورڈ
    • نیا! گروپ لیڈر کے تربیتی ویڈیوز
    • (درجہ 1)L1 - اساتذہ کے صفحات کی وضاحتیں
    • (درجہ 2)L2 – اساتذہ کے صفحات کی وضاحتیں

’باہم مل کر کام کرنا‘ کی تاریخ

ہم کئی دہائیوں سے شاگردیئت کا مواد فراہم کر رہے ہیں، جس کا مقصد ارشادِ اعظم کو پورا ہوتا دیکھنا ہے۔

 

ابتدائی کاوشیں : TEE

1973 میں  الٰہی تعلیم کا پہلا توسیع پر مبنی اعلی درجے کا پروگرام (ٹی ای ای) نے شمالی افریقہ میں فرانسیسی اور عربی میں کورسز پیش کرنا شروع کیا۔ کلیسیا کے رہنماؤں کی پہلی نسل کو ترجیحی بنیادوں پرخدمت کے لئے تیار کیا گیا تھا۔ تاہم ، 1980 کی دہائی کے وسط تک یہ پروگرام قابل استعمال نہیں رہا تھا۔

 

موسم گرما بائبل اسکول

پھر 1987 میں موسم گرما بائبل اسکول پروگرام پہلے جنوبی اسپین، پھر فرانس اور شمالی افریقہ میں شروع کیا گیا۔ اس نے 1990 کی دہائی کے دوران ہر موسم گرما میں بائبل کے مطالعہ کے لیے 1 ہفتہ پر مشتمل 2 ماڈیول فراہم کیے۔

 

لیول 1

دریں اثنا، نئے ایمان داروں کے لئے ایک بنیادی شاگردیئت کے پروگرام کی ضرورت واضح ہوگئی، اور ایک سروے کیا گیا. اس کے نتیجے میں 1995 میں 10 کورسز پر مشتمل بائبل کے مطالعے کا ایک نیا پروگرام جاری کیا گیا۔ اسے ‘باہم مل کر ایک ساتھ ترقی کرنا‘ کو لیول‘ 1′ کا نام دیا گیا تھا۔ یہ کورسز اصل میں انگریزی، فرانسیسی اور عربی میں دستیاب تھے، پھر شمالی افریقہ کی قبائلی زبان  ’کابیل بربر‘ اور ہسپانوی میں اور  2008 میں معافی اور مصالحت سے نمٹنے کے لئے اس میں  ایک گیارہویں  کورس  کا اضافہ کیا گیا۔ 

 

لیول 2 سرٹیفِکیٹ

اعلی درجے کی شاگردیئت اور قیادت کی تربیت کی بڑھتی ہوئی طلب کو پورا کرنے کے لئے، ایک سال بھر مطالعہ پروگرام ضروری سمجھا گیا تھا. سال 2000 میں مقاصد کو احتیاط سے بیان کیا گیا تھا اور بنیادی طور پر 30 کورسز کے پروگرام میں تقسیم کیا گیا تھا. آخر کار ضروریات کو کم کردیا گیا اور 10 بنیادی کورسز + ایک عملی وزارت کورس اختیاری میں ضم کردیا گیا۔ یہ واقعی موجودہ پروگریسنگ ٹوگیدر لیول 2 پروگرام ہے۔ کورسز کو مطالعہ، مشقوں کے تجزیے اور عملی  اطلاق  کی  سرگرمیوں کے ساتھ مضبوط کیا گیا تھا تاکہ مسیحی خدمت کے لئے تیاری کا سرٹیفکیٹ پیش کیا جاسکے۔ کچھ مذہبی اسکول طالب علموں کی تعلیم کے پہلے سال کی طرف منتقلی کریڈٹ کے طور پر  ’باہم مل کر ترقی کرنا‘  کورس کے کام کو قبول کرتے ہیں۔ فی الحال لیول 2 کے تمام 10 بنیادی کورسز مکمل ہوچکے ہیں ، لیکن دستیاب عملی خدمت  کے کورسز کی اقسام کو بڑھانے کے لئے کام جاری ہے۔

 

لیول 1 زبانی 

شمالی افریقہ سے ہمارے پاس متعدد درخواستیں آئیں کہ غیر خواندہ ایمان داروں اور زبانی ثقافت سے تعلق رکھنے کی وجہ سے زبانی طور پر سیکھنے کو ترجیح دینے والوں کے لئے ایک جامع بنیادی شاگردی پروگرام شروع کیا جائے۔ اس کے نتیجے میں 2008 میں زبانی سیکھنے والوں کے لئے پروگریسنگ ٹوگیدر لیول 1 پروگرام کے مقاصد اور مواد کو ڈھالنے کے لئے ایک ٹاسک فورس تشکیل دی گئی۔ زبانی طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے اساتذہ کا پہلا تربیتی سیمینار فروری 2015 میں منعقد کیا گیا تھا۔ اس کے بعد سے ، شمالی اور مغربی افریقہ ، مشرق وسطی اور یورپ میں اورالٹی اساتذہ کو تربیت دی گئی ہے۔ جنوری 2016 میں پہلا مکمل شاگردیئت پر مبنی مینوئل جاری کیا گیاتھا ۔

ڈائریکٹر کا پیغام

ہم خدا کے کلام کے بارے میں آپ کے علم میں اضافہ کرنے میں آپ کی مدد کرنا پسند کریں گے۔ ہم دعا کرتے ہیں کہ ہمارا راستہ ایمانداروں کو مسیح کی مشابہت میں بڑھنے کی ترغیب دے گا۔ آپ اس ہتھیار کا استعمال دوسروں کو یہ سکھانے کے لئے بھی  کرسکتے ہیں کہ آپ نے مسیح کو اپنے اطراف میں  ظاہر کرنے کے لئے خود کیا سیکھا ہے ۔

مشن کا بیان

’باہم مل کر ترقی کرنا‘  کے ادارے کا وجود مسیحی ایمانداروں میں بائبل پر مبنی  شاگردیئت اور قیادت کی تربیت مہیا کرنا ہے ، خاص کر اُن جگہوں پر جہاں تربیتی وسائل تک رسائی محدود ہے ، اور ایسا کرتے ہوئے ، مقامی کلیسیا کی روحانی ترقی اور افزائش میں اپنا حصہ ڈالنے کو یقینی بنانا ہے۔ 

ہم سے رابطہ کریں!

ہمیں  آپ کی رائےسُن کر بے حد خوشی ہوگی! براہ مہربانی ہمیں ای میل کریں   [email protected]

Copyright © 2026 · Log in

  • English
  • Français
  • العربية
  • Español
  • Kabyle - ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ
  • Hausa
  • فارسی
  • اردو
  • Deutsch
  • हिन्दी
  • Swahili
  • تشلحيت