{"id":20918,"date":"2016-03-24T17:33:06","date_gmt":"2016-03-24T17:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/our_programs\/orality_discipleship\/"},"modified":"2025-12-17T07:49:30","modified_gmt":"2025-12-17T07:49:30","slug":"orality_discipleship","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/our_programs\/orality_discipleship\/","title":{"rendered":"\u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923"},"content":{"rendered":"<h3><strong><a href=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0943.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3192 alignright\" src=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0943.jpg\" width=\"372\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0943.jpg 1080w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0943-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0943-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0943-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/IMG_0943-1024x1024.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><\/a><\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923<\/strong><\/p>\n<p data-path-to-node=\"0\">\u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093e \u201c\u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094b-\u0924\u093f\u0939\u093e\u0908 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 (oral communicators) \u0939\u0948\u0902\u2014 \u0935\u0947 \u091c\u094b \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947, \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0916\u0924\u0947, \u092f\u093e \u0938\u0940\u0916\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947\u0964\u201d (ION)<\/p>\n<p data-path-to-node=\"1\">\u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0930 1 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0909\u0928 \u0928\u090f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0940\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0909\u091a\u094d\u091a \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915\u0924\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0920\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0920\u093f\u0928\u093e\u0908 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u092f\u093e \u092c\u0938 \u0935\u0947 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u092a\u0922\u093c\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0916\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0936\u0948\u0915\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p data-path-to-node=\"2\">&#8216;\u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u091f\u0942\u0917\u0947\u0926\u0930&#8217; (Progressing Together) \u2013 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0928\u090f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0940\u0916\u0940 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0940 \u092c\u093e\u0907\u092c\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947, \u092f\u093e\u0926 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0926\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0924\u0930\u0940\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0928\u093e\u091f\u0915, \u092e\u0942\u0915 \u0905\u092d\u093f\u0928\u092f, \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940, \u0917\u0940\u0924, \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e, \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0935\u0939\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917, \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f-\u0936\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0927\u0928, \u0906\u0926\u093f\u0964<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\">\u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u091f\u0942\u0917\u0947\u0926\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0930 1 \u2013 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u093e (manual) \u0915\u094b \u0907\u0938 \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f \u0938\u0947 \u0921\u093e\u0909\u0928\u0932\u094b\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u0940\u0927\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 (facilitators) \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0938\u0947\u092e\u093f\u0928\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0928 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u092a\u093e\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0940 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0915\u094d\u0937\u092e \u092c\u0928\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094c\u0902\u092a\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0939\u092e\u0938\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902: orality@progressingtogether.org<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0940\u0923 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935: \u201c\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u0917\u0940 \u092a\u093e\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0947 \u092a\u0922\u093c \u0938\u0915\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939\u091c\u0928\u0915 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u0915\u0941\u091b \u092f\u093e\u0926 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u094b \u0927\u0928\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u0939 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\u201d<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/PT-Brochure-L1-Orality-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8214 size-medium\" style=\"border: 1px solid #000;\" src=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/orality-en-138x300.jpg\" alt=\"\" width=\"138\" height=\"300\" border=\"1\" srcset=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/orality-en-138x300.jpg 138w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/orality-en.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 138px) 100vw, 138px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093e \u201c\u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094b-\u0924\u093f\u0939\u093e\u0908 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 (oral communicators) \u0939\u0948\u0902\u2014 \u0935\u0947 \u091c\u094b \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947, \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0916\u0924\u0947, \u092f\u093e \u0938\u0940\u0916\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947\u0964\u201d (ION) \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0930 1 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":20920,"parent":17308,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"full-width-content","footnotes":""},"class_list":["post-20918","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20918"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20927,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20918\/revisions\/20927"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}