{"id":20712,"date":"2016-05-14T21:21:59","date_gmt":"2016-05-14T21:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/110-christian-service\/"},"modified":"2026-02-07T10:20:13","modified_gmt":"2026-02-07T10:20:13","slug":"110-christian-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/110-christian-service\/","title":{"rendered":"\u06f1\u06f1\u06f0 \u06cc\u06a9 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6797 alignright\" src=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/110-Teaching-sm-300x212.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/110-Teaching-sm-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/110-Teaching-sm-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/110-Teaching-sm-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/110-Teaching-sm.jpg 1230w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"110 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9xFnq4OpB4c?start=2&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0628\u062e\u0634\u0634\u06cc \u06a9\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u0646\u0650 \u0641\u06cc\u0636\u0650 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u062e\u062f\u0627.<br \/>\n\u0627\u0648\u0644 \u067e\u0637\u0631\u0633 \u06f4:\u06f1\u06f0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062e\u062f\u0645\u062a\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f.<br \/>\n\u0645\u062a\u06cc \u06f2\u06f3:\u06f1\u06f1<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0627\u063a\u0644\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u062f\u0645\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062e\u062f\u0645\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0642\u062f\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647\u060c \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0627\u0645\u0627 \u067e\u0633\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647\u0654 \u062e\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0622\u0645\u062f \u062a\u0627 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u062e\u062f\u0645\u062a\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0648\u062a\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0641\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0639\u0638\u06cc\u0645\u06cc \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u062f\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u062f\u060c \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u06af\u0646\u0627\u0647\u0627\u0646\u200c\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0633\u062a\u060c \u0648 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0641\u0627\u0642\u062a \u0628\u0627 \u067e\u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062b\u0627\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u062a \u0627\u0648 \u0634\u0648\u06cc\u0645. \u0633\u067e\u0633\u060c \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u062c\u0647\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0641\u0631\u0633\u062a\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062e\u062f\u0645\u062a\u06af\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0648\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u067e\u062f\u0631 \u0622\u0634\u062a\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0642\u0648\u0645 \u0648 \u0642\u0628\u06cc\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u062a \u0627\u0648 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0634\u0641 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0627\u0648 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0645\u0644\u06a9\u0648\u062a \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627:<\/strong><br \/>\n\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0647\u0654 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u2013 \u0646\u062c\u0627\u062a\u200c\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0648\u0627\u0633\u0637\u0647\u0654 \u0641\u06cc\u0636 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06cc\u06a9<br \/>\n\u062f\u0639\u0648\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u0631\u0648\u062a\u0646\u0627\u0646\u0647 \u2013 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d<br \/>\n\u0647\u062f\u0641\u060c \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u067e\u0627\u062f\u0627\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a\u06af\u0632\u0627\u0631 \u2013 \u062f\u0648\u062e\u062a\u0646 \u0686\u0634\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062c\u0627\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<br \/>\n\u062e\u062f\u0645\u062a \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u0654 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc \u2013 \u0639\u0637\u0627\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627<br \/>\n\u062e\u062f\u0645\u062a \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644\u0647 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u2013 \u062a\u0627 \u067e\u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062c\u0644\u0627\u0644 \u06cc\u0627\u0628\u062f<br \/>\n\u062e\u062f\u0645\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u062a\u0627 \u0627\u0642\u0635\u0627\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u2013 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0647\u0654 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0645<\/p>\n<p><div class=\"sdm_download_button_box_default\"><div class=\"sdm_download_link\"><a href=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/\/?sdm_process_download=1&download_id=23849\" class=\"sdm_download green\" title=\"110 Farsi SV with lines\" target=&quot;_blank&quot;>DOWNLOAD COURSE NOW!<\/a><\/div><\/div> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-19047\" src=\"https:\/\/www.progressingtogether.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/image001.jpg\" alt=\"\" width=\"53\" height=\"33\" \/>\u00a0 <em>Farsi version<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0627\u0628\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u060c \u0648 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 &#8221; \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0628\u0627 \u0647\u0645&#8221; \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686\u200c\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0631\u0635\u062f\u062f \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0622\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>* <strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong>: \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF\u060c \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 <u><a href=\"https:\/\/get.adobe.com\/reader\/\"><strong>Adobe Acrobat Reader<\/strong><\/a> <\/u>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u067e\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0628\u062e\u0634\u0634\u06cc \u06a9\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u0646\u0650 \u0641\u06cc\u0636\u0650 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u062e\u062f\u0627. \u0627\u0648\u0644 \u067e\u0637\u0631\u0633 \u06f4:\u06f1\u06f0 \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062e\u062f\u0645\u062a\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0645\u062a\u06cc \u06f2\u06f3:\u06f1\u06f1 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u062f\u0645\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062e\u062f\u0645\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12211,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-20712","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20712"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23864,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20712\/revisions\/23864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.progressingtogether.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}